*Engadidas CitasTextuáis en <<tag tutorial>>\n*Modificado FormateadoBásico, que tiña un erro no código.\n*Subidas as modificacións feitas o 13 de xullo.\n*Engadida unha ligazón [[ó meu blog|http://acitc.blogaliza.org/]]

*Modificada a traducción para eliminar algúns erros en maiúsculas (meses, días da semana, etc.)\n*Engadidos dous //de// nas datas para que estas sexan máis naturáis.\n*Comezo as probas co CSS. \n

Estou traballando máis intensivamente con este trasto e non para de marabillarme. Tamén lle atopo as súas limitacións claro, pero __é un ficheiro de texto!!__.\n*Atopei 3 ou catro erros de traducción que acabo de modificar.\n*Ampliei a instalación con AfinandooTiddlyWiki, para modificar as datas e que queden máis xeitosas.\n*Explicación de OpcióndosValentes (unha batalla miña ;-)).

*Modificado o PequenoTutorial para que sexa máis cómodo de visitar. \n*Engadidas CitasTextuáis.\n*Engadida etiqueta para controlar o que fago (e cando) ;-)\n<<tag ControlCambios>>

Se te fixas as datas saen un pouco feas. Igual para un ianqui están ben (que tampouco, porque a estructura correcta sería outra), pero en galego queda pouco natural a falta de preposicións, así podemos facer __máis elegante_ o TiddlyWiki e pasalo de:\n{{{\nmakeijan, 27 setembro 2006 (creado o 27 setembro 2006)\n}}}\n\na unha texto coma este:\n{{{\nmakeijan, 27 de setembro de 2006 (creado o 27 de setembro de 2006)\n}}}\n\nPara isto, deberemos ir a ViewTemplate, editala e sustituila polo texto do cadro inferior.\n\n{{{\n<div class='toolbar' macro='toolbar -closeTiddler closeOthers +editTiddler permalink references jump'></div>\n<div class='title' macro='view title'></div>\n<div class='subtitle'><span macro='view modifier link'></span>, <span macro='view modified date [[DD de MMM de YYYY]]'></span> (creado o <span macro='view created date [[DD de MMM de YYYY]]'></span>)</div>\n<div class='tagging' macro='tagging'></div>\n<div class='tagged' macro='tags'></div>\n<div class='viewer' macro='view text wikified'></div>\n<div class='tagClear'></div>\n}}}

Para os máis novos era o Curso de Orientación Universitaria, e seica sería equivalente ó 2º de Bacharelato de agora (aínda que isto non o garanto que non me entero ben diso (//digo de ESO//) ;-)

!CitasTextuáis\nÓ estilo da opción //responder// do correo electrónico. \n>Nivel 1\n>>Nivel 2\n>>Nivel 2\n>>>Nivel 3\n>Nivel 1\n>Nivel 1 \n<<<\nPara non ter que poñer un {{{>}}} en cada liña, podes optar por este outro xeito.\nAsí, citar un texto con retornos de carro é máis doado.\n<<<\n{{{\n>Nivel 1\n>>Nivel 2\n>>Nivel 2\n>>>Nivel 3\n>Nivel 1\n>Nivel 1 \n<<<\nPara non ter que poñer un {{{>}}} en cada liña, podes optar por este outro xeito.\nAsí, citar un texto con retornos de carro é máis doado.\n<<<\n}}}

Tes dúas opcións:\n# Darlle a Novo tiddler no menú da dereita.\n# Crear unha PalabraWiki e premer nela, dese xeito, xa o tes creado.\n\nHai tres apartados nun tiddler.\n# O título, que é onde aparece a PalabraWiki.\n# O corpo aquí mesmo onde escrebes o contido ou microcontido como gosta de chamar o autor.\n# As etiquetas, que axudan a categorizar os tiddlers. Se queres poñer varias utiliza espazos para separalas, e lembra que son __sensibles ás maiúsculas__ (''Gamela'' e ''gamela'' crearían dúas etiquetas distintas).

O certo é que aínda non usei o suficiente o programa e é posible que pronto teña que editar isto, pero penso que a diferencia entre un tiddler e un xornal, é que o seu título é unha data, polo demáis son iguáis.\n\nCando saiba maís, xa o porei.

[[OlaMeu!]]\n

!Exemplos de encabezamentos\n!Encabezamento 1\n!!Encabezamento 2\n!!!Encabezamento 3\n!!!!Encabezamento 4\n!!!!!Encabezamento 5\n{{{\n!Encabezamento 1 \n!!Encabezamento 2\n!!!Encabezamento 3\n!!!!Encabezamento 4\n!!!!!Encabezamento 5\n}}}\n

!FormateadoBásico\nO que sería o formato de caracteres.\n\n''Negriña''\n==Tachado==\n__Suliñado__\n//Cursiva//\nSuperíndice: 3^^2^^=9\nSubíndice: a~~ij~~ = -a~~ji~~\n@@Rechamante ;-)@@ \n@@color(green):cor verde@@\n@@bgcolor(#ff0000):cor de fondo de texto (vermella)@@\n@@bgcolor(#ff00ff):color(#0000ff):Combinados,unha cor de fondo e outra de texto (son feos, pero é que eu non son deseñador) ;-)@@\n{{{\n''Negriña''\n==Tachado==\n__Suliñado__\n//Cursiva//\nSuperíndice: 3^^2^^=9\nSubíndice: a~~ij~~ = -a~~ji~~\n@@Rechamante ;-)@@ \n@@color(green):cor verde@@\n@@bgcolor(#ff0000):cor de fondo de texto (vermella)@@\n@@bgcolor(#ff00ff):color(#0000ff):Combinados,unha cor de fondo e outra de texto (son feos, pero é que eu non son deseñador) ;-)@@\n}}}\n

Ver WikiDeBatalla

! Imaxes\nÉ moi doado engadir imaxes.\n[img[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Wiktionary-logo-gl.png]]\n\n{{{\n[img[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Wiktionary-logo-gl.png]]\n}}}\nLémbra que isto reduce a portabilidade do TiddlyWiki.\n\nPara que non sexa moi feo, vou por un link á [[Galipedia|http://gl.wikipedia.org/wiki/Portada]] ;-).

Se xa viñeches algunha vez e non fuches quen de instalo le o MeaCulpa, senon segue para adiante.\n\nSe queres complicarte pouco a vida, utiliza a opción 1. Se polo contrario, queres saber como funciona a traducción e fedellar un pouquiño maís (pouco non teñas medo), elixe a dúas. Son as seguintes:\n# //''Opción Vagoneta''//. Podes coller a versión en galego preparada por min, e poñerte con él xa, descargándoa de [[aquí|http://makeijan.googlepages.com/TiddlyWiki-gz.html]]. Usa o botón dereito e elixe //Gardar a ligazón coma...//. (Se gardas unha páxina directamente, pode non funcionar).\n# //''OpcióndosValentes''//. Segue os seguintes pasos:\n##Descargar o documento baleiro orixinal [[empty.html|http://makeijan.googlepages.com/empty.html]].\n##Abrir a TraducciónGalego, editar, seleccionar todo o contido.\n##Agora abrimos o documento baleiro orixinal, e creamos un novo tiddler //(New Tiddler)//.\n##Como título poñémoslle TraducciónGalego por exemplo.\n##Pegamos a selección, no corpo.\n##Engadir como etiqueta {{{systemConfig}}}\n##Gardar e recargar a páxina.\n## ... e listo!\n\nSe cometes algún erro e tes problemas entrando en TiddlyWiki, proba o ModoSeguro.\n\nTamén podes modificar o formato da data, podes velo en AfinandooTiddlyWiki.

Aquí se pode ver [[Licencia Creative Commons|http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/deed.gl]]

! Ligazóns a Tiddlers\nPara crear unha ligazón (ou unha PalabraWiki) a un tiddler, só tes que escribir unha palabracon con maíusculas no medio. ParaComezar ou systemConfig son bos exemplos. Tamén podes facer unha que unha palabra normal sexa unha PalabraWiki para iso só tes que metela entre dous pares de corchetes.\n{{{\n[[PalabraWiki]]\n}}}

! Ligazóns externas\nTamén podes ligar unha páxina externa coma [[Vieiros|http://www.vieiros.com]] con corchetes. Do mesmo xeito podes ligar cartafoles no teu equipo ou recursos compartidos de rede.\n{{{\n[[Vieiros|http://www.vieiros.com]]\n}}}

! Listas ordeadas\n# As listas ordeadas tamén son útiles.\n# Se tes xeito co HTML e o CSS podes personalizar o [[esquema de numeración|http://www.w3schools.com/css/pr_list-style-type.asp]] \n## Para aniñar, engade máis # (cómo se chama isto?)\n### Como aquí\n* Tamén podes\n** misturar tipos de listas\n*** coma neste caso.\n# Bastante estructurado, nonsi?\n{{{\n# As listas ordeadas tamén son útiles.\n# Se tes xeito co HTML e o CSS podes personalizar o [[esquema de numeración|http://www.w3schools.com/css/pr_list-style-type.asp]].\n## Para aniñar, engade máis # (cómo se chama isto?)\n### Como aquí\n* Tamén podes\n** misturar tipos de listas\n*** coma neste caso.\n# Bastante estructurado, nonsi?\n}}}

! Listas sen orde\n* Para facer unha lista\n* só se necesita usar astericos...\n** Para aniñar a lista, so tes que engadir asteríscos...\n***... coma neste caso.\n* O circulo serve tamén para marcar listas de accións completadas, por exemplo:\n** Mercar pan\n** Ir o cabeleireiro.\n** Chamar a Uxía.\n* Tamén se poden misturar tipos de listas:\n## Coma esta.\n{{{\n* Para facer unha lista\n* só se necesita usar astericos...\n** Para aniñar a lista, so tes que engadir asteríscos...\n***... coma neste caso.\n* O circulo serve tamén para marcar listas de accións completadas, por exemplo:\n** Mercar pan\n** Ir o cabeleireiro.\n** Chamar a Uxía.\n* Tamén se poden misturar tipos de listas:\n## Coma esta\n}}}

[[OlaMeu!]]\nParaComezar\nInstalarOTiddlyWiki\nPequenoTutorial\nSobreATraducción\nQuenSon\n----\n© 2006 [[osmosoft|http://www.osmosoft.com]]\n//[[©|LicenzaCreativeCommons]] 2006 [[Makeijan|http://acitc.blogaliza.org/]]//\n\n^^TiddlyWiki versión <<version>>^^\n----\n<html>\n<!-- Start of StatCounter Code -->\n<a href="http://www.statcounter.com/" target="_blank"><img src="http://c17.statcounter.com/counter.php?sc_project=1682437&java=0&security=673ff43e&invisible=0" alt="free invisible hit counter" border="0"></a> \n<!-- End of StatCounter Code -->\n</html>

Sintoo pero en InstalarOTiddlyWiki tiven un problemiña coas barras (xa sabedes inclinadas para o lado errado), e non había xeito de facer a descarga directa. Coido que xa está solucionado.\n\nDe paso, procurarei actualizar o TiddlyWiki un día destes, pero de verdade que ando liado, e ademáis esta versión vai de medo... ;-)

O ModoSeguro activase insertando {{{#start:safe}}} ó final do enderezo do TiddlyWiki. Este //parámetro// fai que non se execute ningún [[Plugins]] ou que lea/escreba cookies. \n\nPara este caso sería así:\n{{{\nhttp://makeijan.googlepages.com/tiddlywiki.html#start:safe\n}}}

Benvidos a TiddlyWiki, un [[Wiki|http://gl.wikipedia.org/wiki/Wiki]] de balde, creado por [[JeremyRuston|http://www.tiddlywiki.com/]] e una ocupada comunidade de desenroladores independentes. Está desenvolvida en HTML, CSS e ~JavaScript e vai sobre calquera navegador actual sen a necesidade dun servidor. Permite que calquera cree un documento persoal de hipertexto nun só ficheiro, que pode ser enviado a un servidor, por correo electrónico ou gardado nunha unidade USB externa para facer un [[WikiOnAStick| ]]. Tamén serve para crear un WikiDeBatalla. Esta é a revisión 2.0.11 de TiddlyWiki, e está publicada baixo LicenciaOpenSource.\n\nO primeiro sítio ó que debes ir é a ParaComezar, alí configurarás os catro parámetros básicos para comezar usalo.\n\nTamén podes ver como instalalo (é moi sinxelo) en InstalarOTiddlyWiki, e ata percorrer o PequenoTutorial para aprender as accións básicas. \n\nPara ver se cambiou algo últimamente <<tag ControlDeCambios>>.

En [[C.O.U.]] tiven un profesor de física (moi bo por certo), que cando nos queixabamos da caña que nos metía dicía:\n*//A Opción A é a dos Machos//.\nPareceume moi forte opción dos machos tal e como está o patio hoxe co políticamente incorrecto e esas conachadas ;-), así quedo eu OpcióndosValentes.

Ou ~WikiWord (no orixinal), é a base do wiki, e ven sendo unha ligazón. O poder real do wiki está en que as ligazóns se fan soas!!! \n\nFíxate, por exemplo, en PalabraWiki. Qué ten de particular?. Pois que hai dúas maiúsculas na mesma palabra. Sempre que iso suceda estarás a crear unha ligazón automática a un contido. Preme en PalabraWiki para comprobalo.\n\nUnha PalabraWiki ligadas aparece en negriña e se está orfa en cursiva. Vai a CreandoTiddlers para máis información.\n\nTamén podes facer PalabrasNonWiki.

Imaxinemos que fago un comentario aquí ó ~JavaScript. Qué curioso! Non se convertiu en PalabraWiki. \n\nPara iso hai que usar este simboliño ''~''. Nos teclados ingleses é doado atopar este símbolo, nos nosos non (polo menos no meu). A combinación máxica para non tolear é:\n{{{\nALT+126\n}}}\nPremes //ALT// e sen soltala, no teclado numérico premes //126//, soltas é... //voila!//. O código para ~JavaScript sería\n\n{{{\n~JavaScript\n}}}

Para comezar este TiddlyWiki baleiro, necesitas modificar os seguintes tiddlers:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: O título e subtítulo da páxina, como se amosa arriba, (unha vez gardes cambios, tamén aparecerán na barra de títulos do navegador)\n* MainMenu: O menú (normalmente na esquerda). Escrebe aquí os tiddlers que queiras ter máis a man.\n* DefaultTiddlers: Contén os nomes dos tiddlers que queres que aparezan cando entres no TiddlyWiki. Tamén tes que introducir o teu nome para asinar as edicións.:<<option txtUserName>>

Teño que recomendar como primeira opción o excelente tutorial de [[BlogJones|http://www.blogjones.com/TiddlyWikiTutorial.html]], iso sí hai que ler un pouco de guiri. Así que se non sabes ou non queres, penso que tes bastante con este, para irlle dando.\n\n//Adaptado e traducido do [[FormatingInstructions|http://shared.snapgrid.com/index.html#FormattingInstructions]] dunha pola de TiddlyWiki, chamada [[GTDTiddlyWiki|http://shared.snapgrid.com/index.html]].//\n\nÉ moi doado de usar, por unha banda podes comezar CreandoTiddlers ou CreandoXornaís.\n\nPara darlle formato ó texto vai a FormateadoBásico.\n\nSe isto xa che queda curto. O TiddlyWiki ten moitas posibilidades, incluso de presentación, con algo que saibas de CSS podes facer virgalladas.\n\nTiddlyWiki usa estilos de escritura Wiki, un xeito de formateado-etiquetado de texto plano, para que sexa transformado en HTML. Normalmente verás unha pequena explicación, e a continuación o código no cadro.\n\nElixe o que che interese:\n*FormateadoBásico\n*EncabezamentoS\n*ListasOrdeadas\n*ListasSenOrde\n*LigazónsATiddlers\n*LigazónsExternas\n*ImaxeS\n*TáboaS\n*ReglasHorizontáis\n*CitasTextuáis

Pois un ó que lle gustou isto e decidiu pasar unhas horiñas, facendoo máis sinxelo, para outros que non entenden ben o inglés. Como eu non son \nPodeste por en contacto comigo, para correxirme (que teño moito que aprender, especialmente galego), e en especial para comentarme se che foi útil. Utiliza este enderezo ''makeijan en gmail punto com''.

! Reglas horizontáis\nPodes dividir un Tiddler en seccións por medio de:\n----\n{{{\n----\n}}}\nSó tes que escribir catro guións seguidos.

A idea principal era traducilo para que o usara a miña muller. Logo pensei, xa que levo o choio, igual lle serve a outros, e como xa me teño aproveitado bastante do traballo dos demáis, supoño que xa era hora de devolverlle algo á rede. \n\nHai algúns conceptos que, na miña opinión, son ==un pouco== escuros, por iso inventei conceptos indiscriminadamente ;-). Por exemplo, as etiquetas que veñen por defecto, e se utilizan para o funcionamento do wiki, son denominadas polo autor como {{{shadowed}}}, que viría sendo algo así como {{{sombreadas}}}, o cal non é moi definitorio, mentras que a miña elección {{{Sistema}}} semella un pouco máis clara.\n \nA meirande parte destas etiquetas de {{{Sistema}}} (identificables por levar como autor {{{(sistema)}}}) están en inglés. Non as traducín porqué xa sería tocar o código do maquinillo, e a miña intención é usalo, non fedellar nel. Ademáis non sei como van ir as actualizacións se ando a fozar onde non sei.\n\nTraducciónGalego é o tiddler que contén a traducción.\n\nEspero que lle sexa de axuda a alguén, e agradezo calquera comentario, ou corrección a "makeijan en gmail punto com".

//Un TiddlyWiki é coma un blog (unha bitácora, xornal ou como vexas en chamalo), porque está divido en anacos ordeados, pero a lóxica dun xornal é ler cronolóxicamente, mentras cun wiki é máis ben para ler seguindo as hiperligazóns (dun xeito non lineal), doutro xeito: unha bitácora non lineal que liga microcontidos individuáis nun todo cohesionado. Penso que TiddlyWiki representa un novo medio para a escritura, e promoverei o seu propio Xeito de escritura.//\n\nAta aquí a traducción libre. Eu aínda ando a experimentar con este enxeño, pero ten moi boa traza, por iso o tentei traducir. A miña intención primaria é a de montar un KB (BaseDeCoñecemento), aproveitando as capacidades de indexado das etiquetas.

//Traducido por makeijan - 22 de xuño de 2006\n//\n//A traducción e completamente libre (non literal), tentando facer o máis claras posible as opcións existentes.\n//Data de publicación ...\n// Rexistro de cambios \n// 060720 - Modificadas maiúsculas nos meses, anos e outros.\n// 060927 - Pequeno erro - chima x chimpa, gandrar x gardar\n\n// Messages\nmerge(config.messages,{\n customConfigError: "Erro no tiddler systemConfig'%1' - %0",\n savedSnapshotError: "Semella que este TiddlyWiki foi gardado incorrectamente. Por favor diríxite a http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware para máis detalles",\n subtitleUnknown: "(descoñecido)",\n undefinedTiddlerToolTip: "O tiddler '%0' aínda non existe",\n shadowedTiddlerToolTip: "O tiddler '%0' aínda non existe, pero ten un 'shadow value' predefinido",\n tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",\n externalLinkTooltip: "Ligazón externa a %0",\n noTags: "Non hai tiddlers etiquetados",\n notFileUrlError: "Necesitas gardar este TiddlyWiki a un ficheiro ante de gardar os cambios",\n cantSaveError: "Non é posible gardar os cambios. Isto pode ser porque o teu navegador non soporta o gardado (usa o Firefox se podes), ou porque o roteiro ó ficheiro do teu TiddlyWiki contén caracteres non permitidos.",\n invalidFileError: "O ficheiro orixinal '%0' semella non ser un TiddlyWiki",\n backupSaved: "Copia de seguridade gardada",\n backupFailed: "Erro o gardar a copia de seguridade",\n rssSaved: "Ficheiro RSS gardado",\n rssFailed: "Erro o gardar o ficheiro RSS",\n emptySaved: "Plantilla baleira gardada",\n emptyFailed: "Erro o gardar a plantilla baleira",\n mainSaved: "TiddlyWiki principal gardado",\n mainFailed: "Erro o gardar o TiddlyWiki principal. Os teus cambios non foron gardados.",\n macroError: "Erro na macro <<%0>>",\n macroErrorDetails: "Erro mentres executaba a macro <<%0>>:\sn%1",\n missingMacro: "Non existe a macro",\n overwriteWarning: "Xa existe un tiddler chamado '%0'. Elixe Ok para sobreescribilo",\n unsavedChangesWarning: "OLLO! Hai cambios sen gardar no TiddlyWiki\sn\snElixe OK para gardar\snElixe CANCEL para desbotalos",\n confirmExit: "--------------------------------\sn\snHai cambios sen gardar no TiddlyWiki. Se continúas, perderalos.\sn\sn--------------------------------",\n saveInstructions: "GardarCambios"});\n\nmerge(config.messages.messageClose,{\n text: "pechar",\n tooltip: "pechar esta área de mensaxe"});\n\nconfig.messages.dates.months = ["xaneiro", "febreiro", "marzo", "abril", "maio", "xuño", "xullo", "agosto", "setembro", "outubro", "novembro","decembro"];\nconfig.messages.dates.days = ["domingo", "luns", "martes", "mércores", "xoves", "venres", "sábado"];\n\nmerge(config.views.wikified.tag,{\n labelNoTags: "Sen etiquetas",\n labelTags: "etiquetas: ",\n openTag: "Abre a etiqueta '%0'",\n tooltip: "Abre tiddlers etiquetados con '%0'",\n openAllText: "Abre todos",\n openAllTooltip: "Abre todos estes tiddlers",\n popupNone: "Non hai máis tiddlers etiquetados con '%0'"});\n\nmerge(config.views.wikified,{\n defaultText: "O tiddler '%0' aínda non existe. Fai dobre-click para crealo",\n defaultModifier: "(falta)",\n shadowModifier: "(sistema)"});\n\nmerge(config.views.editor,{\n tagPrompt: "Escrebe as etiquetas separadas por espazos, [[usa dobres corchetes]] se fora necesario, ou engade ás existentes",\n defaultText: "Teclea o texto para '%0'"});\n\nmerge(config.views.editor.tagChooser,{\n text: "etiquetas",\n tooltip: "Elixe etiquetas existentes para engadirllas a este tiddler",\n popupNone: "Non hai etiquetas definidas",\n tagTooltip: "Engade a etiqueta '%0'"});\n\nmerge(config.macros.search,{\n label: "Procura",\n prompt: "Procura neste TiddlyWiki",\n accessKey: "F",\n successMsg: "Atopados %0 tiddlers coincidintes con %1",\n failureMsg: "Non se atoparon tiddlers coincidintes con %0"});\n\nmerge(config.macros.tagging,{\n label: "etiquetando:",\n labelNotTag: "sen etiquetas",\n tooltip: "Lista de tiddlers etiquetados con '%0'"});\n\nmerge(config.macros.timeline,{\n dateFormat: "DD MMM YYYY"});\n\nmerge(config.macros.allTags,{\n tooltip: "Amosa tiddlers etiquetados con '%0'",\n noTags: "Non hai tiddlers etiquetados"});\n\nconfig.macros.list.all.prompt = "Todos os tiddlers por orde alfabérica";\nconfig.macros.list.missing.prompt = "Tiddlers con ligazóns mais sen contido";\nconfig.macros.list.orphans.prompt = "Tiddlers non ligados dende outros tiddlers";\nconfig.macros.list.shadowed.prompt = "Tiddlers de sistema con contidos por defecto";\n\nmerge(config.macros.closeAll,{\n label: "Pecha todos",\n prompt: "Pecha todos os tiddlers amosados (agás os que estean sendo editados)"});\n\nmerge(config.macros.permaview,{\n label: "Permaview",\n prompt: "Ligazón a URL que recupere todos os tiddlers amosados actualmente."});\n\nmerge(config.macros.saveChanges,{\n label: "Garda os cambios",\n prompt: "Garda todos os tiddlers para crear un novo TiddlyWiki",\n accessKey: "S"});\n\nmerge(config.macros.newTiddler,{\n label: "Novo tiddler",\n prompt: "Crea un novo tiddler",\n title: "Novo Tiddler",\n accessKey: "N"});\n\nmerge(config.macros.newJournal,{\n label: "Novo xornal",\n prompt: "Crea un novo tiddler con data e hora actuáis",\n accessKey: "J"});\n\nmerge(config.commands.closeTiddler,{\n text: "pechar",\n tooltip: "Pecha este tiddler"});\n\nmerge(config.commands.closeOthers,{\n text: "pecha os outros",\n tooltip: "Pecha todos os outros tiddlers"});\n\nmerge(config.commands.editTiddler,{\n text: "editar",\n tooltip: "Edita este tiddler",\n readOnlyText: "ver",\n readOnlyTooltip: "Ver a fonte deste tiddler"});\n\nmerge(config.commands.saveTiddler,{\n text: "feito",\n tooltip: "Garda os cambios deste tiddler"});\n\nmerge(config.commands.cancelTiddler,{\n text: "cancelar",\n tooltip: "Desfai os cambios deste tiddler",\n warning: "Estás seguro de abandoar os cambios de '%0'?",\n readOnlyText: "feito",\n readOnlyTooltip: "Ver este tiddler normalmente"});\n\nmerge(config.commands.deleteTiddler,{\n text: "borrar",\n tooltip: "borrar este tiddler",\n warning: "Estas seguro de borrar '%0'?"});\n\nmerge(config.commands.permalink,{\n text: "permalink",\n tooltip: "Permalink para este tiddler"});\n\nmerge(config.commands.references,{\n text: "referencias",\n tooltip: "Amosa tidlers ligados a este",\n popupNone: "Sen referencias"});\n\nmerge(config.commands.jump,{\n text: "chimpa",\n tooltip: "chimpa a outro tiddler aberto"});\n\nmerge(config.shadowTiddlers,{\n DefaultTiddlers: "ParaComezar",\n MainMenu: "ParaComezar",\n SiteTitle: "O meu TiddlyWiki",\n SiteSubtitle: "páxina de notas persoal reutilizable (seica non é lineal ;-))",\n SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",\n ParaComezar: "Para comezar este TiddlyWiki baleiro, necesitas modificar os seguinte tiddlers:\sn* SiteTitle & SiteSubtitle: O título e Subtítulo da páxina, como se amosa arriba, (unha vez gardes cambios, tamén aparecerán na barra de títulos do navegador)\sn* MainMenu: O menú (normalmente na esquerda)\sn* DefaultTiddlers: Contén os nomes dos tiddlers que queres que aparezan cando entres no TiddlyWiki. Tamén tes que introducir o teu nome para asinar as edicións.:<<option txtUserName>>",\n\n SideBarOptions: "<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal 'DD MMM YYYY'>><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel 'opcións»' 'Change TiddlyWiki advanced options'>>",\n OptionsPanel: "Estas opcións de personalización do TiddlyWiki gardanse no teu navegador\sn\snO teu nome de usuario para asinar as edicións. Escribea como unha PalabraWiki (p.e. XanXordo)\sn\sn\s<<option txtUserName>>\sn<<option chkSaveBackups>> GardarCopiaSeguridade\sn<<option chkAutoSave>> AutoGardar\sn<<option chkRegExpSearch>> RegExpSearch\sn<<option chkCaseSensitiveSearch>> ProcuraSensibMaiúsc\sn<<option chkAnimate>> ActivarAnimacións\sn\snVer OpcionsAvanzadas",\n OpcionsAvanzadas: "<<option chkGenerateAnRssFeed>> XerarRssFeed\sn<<option chkOpenInNewWindow>> AbrirLigazónsEnNovaXanela\sn<<option chkSaveEmptyTemplate>> GardarPlantillaBaleira\sn<<option chkToggleLinks>> Premendo nas ligazóns dos tiddlers abertos, pechaos\sn^^(desactiva con Control ou outra tecla modificadora)^^\sn<<option chkHttpReadOnly>> OcultarOpciónsDeEdición cando se acceda por HTTP\sn<<option chkForceMinorUpdate>> Tratar as edicións coma CambiosMenores conservado a data e hora\sn^^(desactivar coa tecla Maius cando premes 'feito' ou premendo Ctrl+Maiús+Enter^^\sn<<option chkConfirmDelete>> ConfirmarAntesDeBorrar\snNúmero máximo de liña no campo de edición do tiddler: <<option txtMaxEditRows>>\snNome da carpeta para os ficheiro de copia de seguridade: <<option txtBackupFolder>>\sn",\n SideBarTabs: "<<tabs txtMainTab 'Xornal' 'Tiddlers por orde cronolóxica' TabTimeline 'Índice' 'Todos os tiddlers por orde alfabética' TabAll 'Etiquetas' 'Todas as etiquetas' TabTags 'Máis' 'Máis listas' TabMore>>",\n TabTimeline: "<<timeline>>",\n TabAll: "<<list all>>",\n TabTags: "<<allTags>>",\n TabMore: "<<tabs txtMoreTab 'Indefinidos' 'Tiddlers sen contido' TabMoreMissing 'Orfos' 'Tiddlers orfos' TabMoreOrphans 'Sistema' 'Tiddlers de Sistema' TabMoreShadowed>>",\n TabMoreMissing: "<<list missing>>",\n TabMoreOrphans: "<<list orphans>>",\n TabMoreShadowed: "<<list shadowed>>"});

!Táboas\n|!Encabezamento 1|!Encabezamento 2|\n|>| fileiras combinadas |\n|columnas combinadas |esquerda|\n|~| dereita|\n|| centro |\n|pe de táboa|c\n{{{\n|!Encabezamento 1|!Encabezamento 2|\n|>| fileiras combinadas |\n|columnas combinadas |esquerda|\n|~| dereita|\n|| centro |\n|pe de táboa|c\n}}}\nFíxate nos espazos, estes son os que condicionan o aliñamento. \nPodense facer táboas realmente complexas, combinando cores, etc...

<div class='toolbar' macro='toolbar -closeTiddler closeOthers +editTiddler permalink references jump'></div>\n<div class='title' macro='view title'></div>\n<div class='subtitle'><span macro='view modifier link'></span>, <span macro='view modified date [[DD de MMM de YYYY]]'></span> (creado o <span macro='view created date [[DD de MMM de YYYY]]'></span>)</div>\n<div class='tagging' macro='tagging'></div>\n<div class='tagged' macro='tags'></div>\n<div class='viewer' macro='view text wikified'></div>\n<div class='tagClear'></div>

Ou //GuerillaWiki// que é o nome orixinal, refírese a cando tes que montar un wiki de urxencia, para unha tarefa puntual. Como isto non é máis que colgar o arquivo do servidor web, ou nun recurso compartido e poñerse a traballar, sirve para saír dun apreto.